Ioan Golcea, Președinte juriu
Profesor și dirijor de cor, conferențiar universitar doctor la Universitatea Națională de Muzică din București.
Valentin Muntean
Profesor doctor la Facultatea de Muzică din Brașov, catedra de Muzică ușoară și jazz.
Ion Grigorescu
A absolvit Liceul de Muzică din Pitești. A fost solist la Opera Națională Română până în 1989, an în care a plecat în Germania unde a fost solist la numeroase teatre de opera din Berlin, Weimar, Bonn, Essen ș.a.
Atanas Petrov
Director la Casa de Cultură din Gorna Oriahovița
Svetoslav Konstadinov
Medic, traducător, om de afaceri, orchestrant și concertmaestru formație muzică populară.
Asociația Culturală “D.G.Kiriac” în colaborare cu Primaria Municipiului Pitești și Casa de Cultură a Sindicatelor Pitești organizează prima ediție a Festivalului Concurs Coral Internațional “Emanoil Popescu” în data de 18-21 mai 2017 în municipiul Pitești – România.
Organizarea acestui eveniment coral prestigios are ca scop:
• promovarea muzicii corale românești și dezvoltarea spiritului de competivitate al formațiilor corale din municipiul Pitești, jud. Argeș, țara și străinătate.
• creșterea gradului de implicare a tinerilor din țara și străinătate în spectacole și concerte corale;
• exploatarea creațiilor muzicii corale pentru promovarea diversității artistice;
• crearea unei platforme de comunicare și schimb de experiență între membrii corurilor participante la festival;
• dezvoltarea capacității concurenților de a lucra în echipă;
• sensibilizarea publicului larg în legătură cu bogăția și frumusețea muzicii corale;
“ D.G.Kiriac “ Cultural Association in partnership with The Town Hall and the House of Culture, Pitesti, organizes the first edition of The International Choral Festival “EMANOIL POPESCU” and The International Choral Festival Competition ‘EMANUEL POPESCU’ on 18th-21st May in Pitesti, Romania.
The organization of this imposing event aims to:
• promote the Romanian choral music and develop the spirit of competition of choral groups from Pitesti or from the other parts of our country or abroad;
• increase to a high degree the involvement of young people from our country and abroad in choral performances and concerts;
• explore choral musical creation to promote artistic diversity;
• develop a platform of communication among the members of the choral groups who participate in the festival;
• develop the participants’ ability to work in team;
• to make audience become sensitive regarding the beauty and richness of choral music.
The first edition of the festival – The International Choral Festival “ EMANOIL POPESCU” is a not – competitive event, which offers all the participant choirs the possibility to perform two or more concerts in different festival halls, the repertoire for this event being at choirs’ choice and not imposed by the organizers.
REGULAMENTUL CONCURSULUI CORAL
Descarcă documentul PDF
1. Prima ediţie a FESTIVALULUI - CONCURS CORAL INTERNAŢIONAL „EMANOIL POPESCU” va avea loc cu ocazia “ Zilelor Municipiului Pitești” în data de 18-21 mai 2017 în municipiul PITEȘTI – ROMÂNIA la care vor participa numai coruri de amatori.
2. Categoriile de concurs ale formațiilor corale sunt:
4. Performanțele competitive vor fi evaluate de un juriu internațional remarcat pentru expertiza sa internațională, și este format din 5 membri.
5. Performanța fiecărui cor va fi evaluată în conformitate cu următoarele criterii: a) intonație, b) interpretare, c) dificultate, d) ritm, e) prestatie dirijor, f) dinamica, g) dicție, h) prezenta scenică,
6. Corurile participante la categoriile A, B si C pot alege în mod liber trei piese, în conformitate cu următoarele criterii a) o piesa compusă între secolele XIV și XIX, b) o piesă compusă între secolele XIX și XXI, c) cântec popular reprezentativ.
7. Punctajul de evaluare este după cum urmează:
9. Fiecare cor va primi o diplomă de participare la Festival.
10. Corurile participante vor lua parte la concertul de deschidere al Festivalului și vor interpreta împreună cu orchestra Filarmonicii din Pitești piesele impuse de organizatori :
12. Corul trebuie să anexeze la cererea sa următoarele documente:
PRECIZĂRI ORGANIZATORICE
1. Festivalul se desfăşoară pe o perioadă de 4 zile (18, 19, 20, 21 mai 2017).
2. Cheltuielile de transport vor fi suportate de formatiile corale participante .
3. Formațiile corale participante vor achita costurile de cazare , și vor putea să aleagă unul dintre pachetele de cazare oferite de organizatori:
A. Standard: 4 nopți de cazare într-un hotel de 2** cu demipensiune (inclusiv mic dejun și cină în fiecare zi). Facilitățile hotelului includ bar, cafenea, și restaurant.
Check-in: 18 mai 2017, Check out: 22 mai 2017.
Costul total per persoană, cameră dublă: 110 euro
Costul total per persoană, camera singl : 180 euro
B. Standard: 4 nopți de cazare într-un hotel de 3*** cu demipensiune inclusiv mic dejun și cină în fiecare zi). Facilitățile hotelului includ bar, cafenea, restaurant și sală de gimnastică.
Check-in: 18 mai 2017, Check out: 22 mai 2017.
Costul total per persoană, cameră dublă: 160 euro
Costul total per persoană, camera singl : 210 euro
C. Exclusiv: 4 nopți de cazare într-un hotel de 4**** cu demipensiune (inclusiv mic dejun și cină în fiecare zi). Facilitățile hotelului includ bar, cafenea, restaurant și sală de gimnastică.
Check-in: 18 mai 2017, Check out: 22 mai 2017.
Costul total per persoană, cameră dublă: 210 euro
Costul total per persoană, camera singl : 260 euro
• Organizatorii vor asigura dejunul pentru toate formațiile corale participante și masa festivă la care vor participa toți membrii corurilor prezente la festival.
• Formațiile corale participante la festival vor achita 50% din suma totală pentru cazare și masă până pe data de 01.02. 2017 și diferența până la 100% cel tarziu la data de 15.04.2017.
ALTE PRECIZĂRI
Organizatorii vor pune la dispoziţie participanţilor: scena, personalul tehnic necesar, instalaţiile de sonorizare şi lumini, spaţiul de afişaj.
Organizatorii vor asigura publicitatea Festivalului prin orice mijloace mass-media : afişe, anunţuri presă, reclame radio - TV, etc. ale căror costuri le vor suporta.
Directorul Festivalului va constitui o echipă care se va ocupa de desfăşurarea în condiţii optime a Festivalului. Echipamentele tehnice şi serviciilor necesare organizării Festivalului, vor fi asigurate de organizatori.
Descarcă documentul PDF
1. Prima ediţie a FESTIVALULUI - CONCURS CORAL INTERNAŢIONAL „EMANOIL POPESCU” va avea loc cu ocazia “ Zilelor Municipiului Pitești” în data de 18-21 mai 2017 în municipiul PITEȘTI – ROMÂNIA la care vor participa numai coruri de amatori.
2. Categoriile de concurs ale formațiilor corale sunt:
- Coruri mixte: coruri de adulți care au în componență cel puțin 20 de membri.
- Coruri voci egale, masculin / feminin: care au în componență cel puțin 20 de membri.
- Coruri de copii / tineri: Formații corale care au în componență cel puțin 20 de membri cu vârsta de până la 23 de ani.
- Folk: pentru formațiile corale străine care vor interpreta o piesă corală folclorică din repertoriul coral românesc impusă de organizatori:
- În poieniță lăngă plop - muzica Gheorghe Danga
- Iac-așa - muzica Simeon Nicolescu.
4. Performanțele competitive vor fi evaluate de un juriu internațional remarcat pentru expertiza sa internațională, și este format din 5 membri.
5. Performanța fiecărui cor va fi evaluată în conformitate cu următoarele criterii: a) intonație, b) interpretare, c) dificultate, d) ritm, e) prestatie dirijor, f) dinamica, g) dicție, h) prezenta scenică,
6. Corurile participante la categoriile A, B si C pot alege în mod liber trei piese, în conformitate cu următoarele criterii a) o piesa compusă între secolele XIV și XIX, b) o piesă compusă între secolele XIX și XXI, c) cântec popular reprezentativ.
7. Punctajul de evaluare este după cum urmează:
- 91 - 100 puncte care corespund pentru premiul I,
- 81 - 90 puncte care corespund pentru premiul II,
- 71 - 80 puncte care corespund pentru premiul III
- Premiul I la categoria A primește, diploma, medalia de aur și un premiu de 500 Euro.
- Premiul I la categoria B primește, diploma, medalia de aur și un premiu de 500 Euro.
- Premiul I la categoria C primește, diploma, medalia de aur și un premiu de 300 Euro.
- Premiul I la categoria D primește, diploma, medalia de aur și un premiu de 200 Euro.
- Premiul II categoriile A,B,C,D, primesc diplome și medaliile de argint.
- Premiul III categoriile A,B,C,D, primesc diplome și medaliile de bronz.
9. Fiecare cor va primi o diplomă de participare la Festival.
10. Corurile participante vor lua parte la concertul de deschidere al Festivalului și vor interpreta împreună cu orchestra Filarmonicii din Pitești piesele impuse de organizatori :
- Vedi! Le Fosche de Giuseppe Verdi
- Valsul nr.2 de Sostachovici. ( partiturile pentru cele doua piese vor fi trimise în avans de către organizatori )
12. Corul trebuie să anexeze la cererea sa următoarele documente:
- 2 CD-uri recente și, eventual, un DVD, de bună calitate (calitate similar cu mp3
- 3 imagini digitale recente ale corului, la 300 dpi, 2-3 MB fiecare,
- o prezentare a corului și a conducătorului corului
- repertoriul curent al corului
- 100 € (nerambursabil) taxa de înregistrare prin creditarea contului: BCR: ARGES PITESTI; I.B.A.N .: RO74RNCB0022008278550006; SWIFT/ B.I.C.:RNCBROBU
- Termen de inscriere 31.12.2016
PRECIZĂRI ORGANIZATORICE
1. Festivalul se desfăşoară pe o perioadă de 4 zile (18, 19, 20, 21 mai 2017).
2. Cheltuielile de transport vor fi suportate de formatiile corale participante .
3. Formațiile corale participante vor achita costurile de cazare , și vor putea să aleagă unul dintre pachetele de cazare oferite de organizatori:
A. Standard: 4 nopți de cazare într-un hotel de 2** cu demipensiune (inclusiv mic dejun și cină în fiecare zi). Facilitățile hotelului includ bar, cafenea, și restaurant.
Check-in: 18 mai 2017, Check out: 22 mai 2017.
Costul total per persoană, cameră dublă: 110 euro
Costul total per persoană, camera singl : 180 euro
B. Standard: 4 nopți de cazare într-un hotel de 3*** cu demipensiune inclusiv mic dejun și cină în fiecare zi). Facilitățile hotelului includ bar, cafenea, restaurant și sală de gimnastică.
Check-in: 18 mai 2017, Check out: 22 mai 2017.
Costul total per persoană, cameră dublă: 160 euro
Costul total per persoană, camera singl : 210 euro
C. Exclusiv: 4 nopți de cazare într-un hotel de 4**** cu demipensiune (inclusiv mic dejun și cină în fiecare zi). Facilitățile hotelului includ bar, cafenea, restaurant și sală de gimnastică.
Check-in: 18 mai 2017, Check out: 22 mai 2017.
Costul total per persoană, cameră dublă: 210 euro
Costul total per persoană, camera singl : 260 euro
• Organizatorii vor asigura dejunul pentru toate formațiile corale participante și masa festivă la care vor participa toți membrii corurilor prezente la festival.
• Formațiile corale participante la festival vor achita 50% din suma totală pentru cazare și masă până pe data de 01.02. 2017 și diferența până la 100% cel tarziu la data de 15.04.2017.
ALTE PRECIZĂRI
Organizatorii vor pune la dispoziţie participanţilor: scena, personalul tehnic necesar, instalaţiile de sonorizare şi lumini, spaţiul de afişaj.
Organizatorii vor asigura publicitatea Festivalului prin orice mijloace mass-media : afişe, anunţuri presă, reclame radio - TV, etc. ale căror costuri le vor suporta.
Directorul Festivalului va constitui o echipă care se va ocupa de desfăşurarea în condiţii optime a Festivalului. Echipamentele tehnice şi serviciilor necesare organizării Festivalului, vor fi asigurate de organizatori.
THE CHORAL COMPETITION REGULATIONS
Download PDF Document
1. The first edition of the festival - The International Choral Festival Competition “EMANOIL POPESCU” takes place on 18th-21st May, on the occasion of celebrating ‘The Days of Pitesti Municipality’, at which only amateur choirs will participate.
2. The contest categories of choral groups are:
4. The competitive performances will be assessed by an international jury, remarkable for their international experience, consisting of 5 members.
5. The performance of each choir will be assessed taking into account the following criteria: a) intonation b) interpretation c) difficulty d) rhythm e) conductor’s directing style f) dynamics g) diction h) artistic impression.
6. The choirs participating in categories A, B and C can choose three songs /pieces according to the following criteria: a) a song composed between the 14th-19th centuries b) a song composed between the 19th- 21st centuries c) a representative folk song.
7. Each choral group can participate not only in the category they enrolled in but also in the category Folk music if they perform one of the songs imposed by the organizers.
8. The competitive performances will be assessed by an international jury, remarkable for their international experience, consisting of 5 members.
9. The performance of each choir will be assessed taking into account the following criteria: a) intonation, b) voice quality, c) difficulty, d) rhythm e) conductor’s directing style, f) dynamics, g) diction, h) artistic impression.
10. The choirs participating in categories A, B and C can choose three songs /pieces according to the following criteria: a) a song composed between the 14th-19th centuries b) a song composed between the 19th- 21st centuries c) a representative folk song.
11. Point assessment is as follows:
13. All the choirs will participate at the opening of the Festival and will perform the pieces imposed by the organizers:
14. The official languages of the Festival are Romanian and English.
15. The choir must attach to the enrollment application the following documents:
Organizational specifications:
Download PDF Document
1. The first edition of the festival - The International Choral Festival Competition “EMANOIL POPESCU” takes place on 18th-21st May, on the occasion of celebrating ‘The Days of Pitesti Municipality’, at which only amateur choirs will participate.
2. The contest categories of choral groups are:
- Mixed choirs: adult choirs consisting of at least 20 members.
- Choirs with proportionate voices, male/female : consisting of 20 members.
- Children choirs or youth choirs - aged under23 or 23- consisting of 20 members.
- Folk music: for the foreign choral groups who will have to perform a traditional choral folk song from the Romanian repertoire imposed by the organizers:
- In poienita langa plop - music by Gheorghe Danga
- Iac-asa - music by Simeon Nicolescu.
4. The competitive performances will be assessed by an international jury, remarkable for their international experience, consisting of 5 members.
5. The performance of each choir will be assessed taking into account the following criteria: a) intonation b) interpretation c) difficulty d) rhythm e) conductor’s directing style f) dynamics g) diction h) artistic impression.
6. The choirs participating in categories A, B and C can choose three songs /pieces according to the following criteria: a) a song composed between the 14th-19th centuries b) a song composed between the 19th- 21st centuries c) a representative folk song.
7. Each choral group can participate not only in the category they enrolled in but also in the category Folk music if they perform one of the songs imposed by the organizers.
8. The competitive performances will be assessed by an international jury, remarkable for their international experience, consisting of 5 members.
9. The performance of each choir will be assessed taking into account the following criteria: a) intonation, b) voice quality, c) difficulty, d) rhythm e) conductor’s directing style, f) dynamics, g) diction, h) artistic impression.
10. The choirs participating in categories A, B and C can choose three songs /pieces according to the following criteria: a) a song composed between the 14th-19th centuries b) a song composed between the 19th- 21st centuries c) a representative folk song.
11. Point assessment is as follows:
- 91-100 points – First Prize;
- 81-90 points –Second Prize;
- 91- 80 points-Third Prize;
- The First Prize , A category, consists of a diploma, a gold medal and €500;
- The First Prize , B category, consists of a diploma, a gold medal and €500;
- The First Prize , C category, consists of a diploma, a gold medal and €300;
- The First Prize , D category, consists of a diploma, a gold medal and €200;
- The Second Prize, A, B, C, D categories, consists of diplomas and silver medals;
- The Third Prize, A, B, C, D categories, consists of diplomas and bronze medals.
13. All the choirs will participate at the opening of the Festival and will perform the pieces imposed by the organizers:
- Vedi Le Fosche - music by Giuseppe Verdi
- Walts 2 - music by Sostakovici, together with the Philharmonic Orchestra from Pitesti.
14. The official languages of the Festival are Romanian and English.
15. The choir must attach to the enrollment application the following documents:
- 1 recent CDs or a DVD of good quality ( MP3);
- 3 recent digital images of the choir, 300dpi. 2-3 MB each;
- a choir presentation and the conductor’s introduction;
- the choir repertoire;
- € 100 enrollment fee ( no repayment ) - account: BCR ARGES, PITESTI; I.B.A.N.: RO74RNCB0022008278550006; SWIFT/B.I.C.:RNCBROBU
- Deadline: 31st December 2016
Organizational specifications:
- The festival lasts four days: 18th, 19th, 20th and 21st May 2017;
- Transport is supported by the participants;
- Accommodation is also supported by the participants having the option to choose the organizers’offer:
- Standard: 4 nights, hotel 2** (breakfast and dinner included), other facilities: bar, cafeteria and restaurant.
Check in: 18th May 2017; Check out: 22nd May 2017.
Price per person – double room - €110
Price per person – single room - €180 - Standard: 4 nights, hotel 3*** (breakfast and dinner included), other facilities: bar, cafeteria and restaurant and gym.
Check in: 18th May 2017; Check out: 22nd May 2017.
Price per person – double room - €160
Price per person – single room - €210 - Standard: 4 nights, hotel 4**** (breakfast and dinner included), other facilities: bar, cafeteria and restaurant and gym.
Check in: 18th May 2017; Check out: 22nd May 2017.
Price per person – double room - €210
Price per person – single room - €260 - The organizers will provide lunch and festive supper for all the participants.
- All the choral groups will have to pay half the price ( 50% ) of meals and accommodation until 1st February 2017 and the rest of money ( 100% ) until 15th April 2017.
- The organizers will provide the participants with stage, the necessary technical staff, sound effects and poster board.
- The organizers will also provide the advertising of the Festival, using all mass media means: announcements on the radio and TV, articles in newspapers, interviews on TV whose cost will be supported by them.
- The manager of the Festival will make up a team of professionals who will deal with all the problems related to the Festival, from technical equipment to a good organization to make it going on in best conditions.